我需要上海专业的本地化翻译公司！

一、我需要上海专业的本地化翻译公司！

上海最专业的本地化翻译公司就是上海语通翻译公司了！[021]-[5108]-[8600]

二、网站本地化翻译公司推荐几个呗？

我们公司长期合作的翻译公司是共明翻译。我们跟他们合作了好几年了，翻译质量和服务都挺不错。希望也能帮的上你

三、做本地化翻译好吗

深圳佳域通翻译公司，十三年来在翻译与本地化领域独树一帜，一直秉承“可靠、专业、快速响应”的经营理念，为客户提供优质、专业的翻译与本地化服务。

深圳佳域通翻译公司提供多种语言的本地化工程服务，包括：

文件转换和准备、反编译：把文件处理成可翻译的格式，将需要翻译的文字内容提取出来。

工作量统计与分析：利用专用工具，分析和统计项目的工作量，包括翻译字数、图片、所需

工程时间等要素，准备完整的报价，便于客户清楚地了解工作量并据此决定项目时间表。

文档处理工程：

- 提取程序源代码、二进制文件和Java property文件中的可翻译文字，或相反的流程。

- 将HTML/XML格式的文件处理成可翻译格式，或相反的流程。

- 将Quark, InDesign, FrameMaker, PowerPoint, RoboHelp等格式的文件处理可翻译格式，

或相反的流程。

- 提取Flash中的可翻译文字。

- 提取图片(.jpg, .gif)中的可翻译文字。

编译帮助文件：利用RoboHelp和WebWorks对HTML文件和FrameMaker文件进行编译。

本地化产品测试：功能测试、界面测试和文字检查。

截屏：在客户指定的操作环境下，运行本地化产品，截取本地化软件界面。

咨询：为其它本地化公司提供咨询、培训和支持。

四、上海或周边附近推荐家本地化翻译公司

我公司现在合作的这家不错，叫【译涯翻译】有网站的本地化、软件本地化、还有多媒体的本地化多种本地化服务一定会符合你的翻译需求的。

五、采购Trados到底能派什么用处，什么叫本地化翻译？

Trados特点：

1、 基于翻译记忆的原理，是目前世界上最好的专业翻译软件，已经成为专业翻译领域的标准。

2、 支持57种语言之间的双向互译

3、 大大提高工作效率、降低成本，提高质量。

4、 后台是一个非常强大的神经网络数据库，保证系统及信息安全。

5、 支持所有流行文档格式，用户无需排版。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC， AutoCAD DXF等等）

6、 完善的辅助功能，如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率

7、 目前已经垄断了翻译&本地化公司，是国内所有的外企、国内大型公司和专业翻译人员的首选。

8、 专业的技术支持及开发中心

9、 15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富，满足客户的需求。

“本地化”的意思

看到很多企业招聘，在职位说明中写到要求“具有本地化经验”如：本地化工程师、本地化翻译等职位，请问这“本地化”是什么意思？？

本地化通俗地讲就是指对外埠进来的东西或人进行改造培训或加工，使之满足特定人群和特定客户需要功能的特殊要求。

例如沃尔玛的人才的本地化：本地员工对当地的文化、生活习惯比较了解。在运作时，还懂得节约成本，所以人员和管理的本地化能增强企业竞争力。目前，整个沃尔玛中国总部的外籍管理人员占中国所有员工的1%，正在向本地化发展。公司根据其业务发展趋向，加大专业培训力度，委派当地有才华的商业管理人员进行管理。

什么叫本地化翻译啊？翻译过来的句子要符合本地人用语习惯

译其神而不是译其形

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()