一、时尚英语翻译，谢谢~
1.Fall is such a wonderful time – the arrival of cooler weather gives everyone a little bit of excitement, even if it’s just a chance for you to break out that coat from your closet!
关键：break out 在这里是什么意思？
译：秋天是个美妙的季节--因为凉爽天气的到来让每个人都跃跃欲试， 虽然只是让你有机会从衣橱里翻出那件外套（但这已然是妙不可言的事情。）。
这里的break out其实就是拿出衣服来，但是这里有解除束缚的一层含义，因为秋装过了整个夏天才能拿出来穿上，突出了笔者激动的心情。。作为时尚人士来说，能试试自己喜欢的外套是很不错的感受。
这里的a little bit of excitement其实是激动兴奋的意思，但是因为联想上下文，所以觉得译成“跃跃欲试”比较符合情境。
2.The line features elements for every taste – from girly to edgy and everything in between.
关键：line怎么翻译恰当
条纹元素适合各种品味的人群--从可爱型到辣妹型，或者介于中间的任何类型。
Line就像楼上说的一样，是指条纹。
3.Add a neutral blazer for a classic touch, and slip on a pair of trendy wedge booties for a modern twist.
关键：blazer怎么翻译恰当，twist如何理解
在经典的色调上加入自然的亮色，再配上一双潮味十足的楔形靴，时尚至极。
Blazer在这里是指比较闪耀的颜色，主要是颜色搭配，Twist是说搭配、结合的意思。
4.We’re obsessed with the dress from ASOS for formals or fancy nights out,
关键：fancy night是什么类型的
我们都很迷恋ASOS的裙子，不论是正式场合还是晚上轰趴都很适合。
fancy night就是晚上出去HIGH的意思。
望楼主采纳。。
二、服装搭配用英文怎么说？
服装搭配用英文表达：Dress collocation
服装搭配主要指在款式，颜色上相协调，整体上达到得体，大方的效果。搭配技巧，主要从如何装扮出一位高雅、靓丽、脱俗的魅力女性即是网的旨趣所在。
服装搭配主要从择业、择偶、交友、社交、业务往来等方面就男性和女性服装服饰搭配艺术进行介绍，旨在在我们的日常生活中给网民以一定的指导和参考，同时也兼具娱乐欣赏性和满足拓展视野之需。
扩展资料：
服装搭配技巧
1、逐步建立自己的着装风格：能够给我们留下深刻印象的穿衣高手，不论是设计师还是名人，其原因只有一个——他们创造了自己的风格。应该在自己所欣赏的审美基调中，加入当时的时尚元素，融合成个人品位。融合了个人的气质、涵养、风格的穿着会体现出个性。
2、衣服要与你的年龄、身份、地位一起成长：随着年龄的增加、职位的改变，你的穿着打扮应该与之相称，记住，衣着是你的第一张名片。
3、基本服饰是你的镇山之宝：服饰的流行是没有尽头的，但一些基本的服饰是没有流行不流行之说的，比如及膝裙、粗花呢宽腿长裤、白衬衫等。这些衣物不仅穿起来好看，穿着时间也长。拥有了一批这样的基本服饰，每年、每季只要根据时尚风向，适当选购一些流行服饰来搭配就行了。
参考资料：搜狗百科-服装搭配
三、求10个左右关于和时尚，服饰搭边的英语单词或者短语，要写中文解释，不要太生辟，生活中不常用的单词，
混搭mix 小脚裤 pencil pants 牛仔裤jeans 高跟鞋high-heeled shoes 墨镜sunglasses
围巾scarf 礼服formal dress 风衣dust coat 一定要拥有的包 It bags 山寨 copycatting
四、给一篇关于“时尚”话题的英文文章？
What is Fashion?
Fashion is a term commonly used to describe a style of clothing worn by most of people of a country. A fashion usually remains popular for about 1-3 years and then is replaced by yet another fashion. Even though there are a lot of changes in fashion, most people do not easily except the changes.
A clothing style may be introduced as a fashion, but its use becomes a custom after being handed down from generation to generation. A fashion that comes and goes is called a Fad.
During the mid-1800's, a mass production of clothing was made fashionable and available to more people for lower prices. This encouraged more people to wear more stylish clothes which is why we are wearing what we are today.
Clothing is made out of all types of matieral such as cotton, rayon, spandex, and polyester,and they are just a few used. Some clothing may even be made of 2 or more different types, this is known as Blending.
Clothing can be decorated or designed with all types of images and colors. The designs can either be embroidered onto the fabric, woven on to the fabric, silk screened, or ironed onto the fabric to create a desired look. Some images that have been used to enhance an article of clothing range from a simple design on front of a T shirt to a famous printing that has been woven into fabric creating a colorful piece of art that one can wear.
|
