一、CATTI考试相关资料
我过来人，以你基础考catti 3 都比较吃力了，考二级等于直接浪费下报名费，我这不是危言耸听，要知道专八水平考catti 2挂掉的人有85%以上，而你目前水平到专八都是有一截距离的；
1. 看是看得懂，但考试是让你翻译，不是做阅读理解，光看懂是没用的，综合部分太简单了，基础不太差的，基本都能及格，关键是实务部分，挂掉的人太多太多；
2. 二级口笔译分开考，分开拿证书的！
我做笔译工作的，过了二笔，需要资料主动找我，免费送的
二、CATTI翻译考试怎么复习？二级翻译考试难不难？
CATTI口译和笔试是分开考的，一般来说如果有一些笔译的基础的话，学口译会更高效，你的基础建议先考三级的。翻译还是比较专业的额，自学的话可能会稍稍费劲儿。
三、catti备考资料
几级的备考资料？？？？？？
给你个二级的下载网址
四、CATTI二级笔译综合能力考试词汇知识
<二级笔译词汇全攻略> 此书是全国二级笔译考试指定的大纲词汇书。
范围就在那里面
你可以去大家网找那里的版主要，那里现在只能下到100到150页，总共有500多页。
五、非英专生自学如何准备catti二级口译考试，需要哪些书和材料
这个我都考过~现在跨考的英语专业研究生，跟你分享一点我的心得吧。
我考的是三级笔译，跟二级不同的地方时文章篇幅较短。你考二口首先要对时下词汇有恨熟练的应用能力，平时可以用政府工作报告做听译练习。在口译中还有最重要的一点是口译笔记法，你要形成你自己的口译笔记法，推荐你看看 实战口译这本书，参考下别人的笔记法，然后形成自己的。挺VOA,BBC什么的当成是每天必须做的事就行，最好能听写出来，如果时间允许的话。记住多做口译练习是十分重要的。
另外，你考的是口译不是笔译，因此没必要看太多理论方面的书，你说的笔译是口译的基础没错，我现在的专业就是英语笔译，但这是个长期的过程，并不适用于你准备的这个考试，当然如果你喜欢这个职业可以自己看一些相关的书，会提高你翻译的意识跟素养。不过笔译跟口译也是有质的不同的，鉴于你目前考的是口译，所以重心还应该放在提高反应速度，多练习，提高双语表达能力。
六、CATTI笔译综合能力和笔译实务都考些什么呀？
笔译综合能力：单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。
笔译实务：英汉汉英各两篇。下午笔译实务，一篇600字左右的英译汉，一篇400字左右的汉译英。侧重不一定，不过今年五月份的英译汉是一篇类似于新闻报道一样的文章，汉译英有点类似于政府工作报告。
扩展资料：
字典可以带两本，一本英译汉一本汉译英，里面不允许夹带东西。只有笔译实务可以用字典。当然字典也可以只带一本或者不带，不能超过两本。
考试时间，今年11月份还有一场，在11月10号或11号。一般都是每年的五月底一场然后11月中旬一场，得看每年的规定了。
全国翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：
资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，
一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
参考资料：百度百科——CATTI
|
